Un éblouissement. 

Cette traduction des psaumes de la Bible par Paul Claudel est un éblouissement. Le lecteur ouvre le livre à n’importe quelle page, à n’importe quel psaume, et se laisse emporter par la poésie claudélienne, par cet homme qui s’adresse à Dieu pour demander un secours dans l’engloutissement et la détresse, pour répondre à la miséricorde et à la bonté du « bon Dieu », pour témoigner de cette invasion de l'amour qui le réconcilie avec lui-même.

A l’origine de ce spectacle, il y a le désir de faire découvrir les psaumes et leur inépuisable richesse et de faire entendre le texte de Paul Claudel.

Un homme seul en scène s'adresse à « Dieu », celui qu'il nomme « mon Dieu ». Il lui adresse son désespoir et son espérance. Quel est le sens de cette vie ?

C’est le début d’une histoire. 

Peu à peu les paroles prennent forme dans sa bouche et lui ouvrent un chemin vers la vie. La supplication se fait louange. La parole transforme de l’intérieur celui qui l’énonce, l’ouvre à une rencontre, lui révèle un sens possible.

Spectacle créé le 4 juillet 2009 à la cathédrale de Saint-Malo

donné au

Festival d'Avignon 2009

Interprété en 2009 et 2010 par Nâzim Boudjenah

de la Comédie-Française

 
Pour en savoir plus, c'est ici

Et une vidéo ici

Un homme seul en scène pour une nuit de spectacle

Claudel a traduit les psaumes de la Bible. Ces poèmes racontent une histoire. Dans cette histoire, dans cette langue claudélienne, le spectateur se laisse emmener.

C’est un homme, seul, pendant huit heures, qui vit, clame, interprète tous les psaumes traduits par Paul Claudel. Et l’on passe ainsi du désespoir à la louange qui emporte avec elle toute la création. Quel est le sens de toute cette souffrance ? Peu à peu les paroles prennent forme et ouvrent un chemin vers la vie. La supplication se fait louange. La parole transforme de l’intérieur celui qui l’énonce, l’ouvre à une rencontre, lui révèle une vie possible.

Un voyage dans la beauté de la langue, de la pensée accrochant la pensée, et tirant.

Pour en savoir plus, c'est ici

Nous intervenons à votre demande dans les collèges et les lycées pour :

Interpréter le spectacle Psaumes. Paul Claudel (deux formats : 40 minutes ou 1 heure) dans les lieux mis à notre disposition (un comédien).

Rencontrer les élèves pour présenter le spectacle, l’auteur, le texte, et leur permettre de réagir.

Initier les élèves à la lecture des textes, à la prise de parole en public et leur donner le goût de la littérature.

Pour en savoir plus, c'est ici (dossier reconduit pour 2024)

Les Psaumes dans une classe de lycée :

voir l'article